上海市民终身学习文化艺术体验基地

刘海粟美术馆体验站点

刘海粟美术馆读书会是刘海粟美术馆新近设立的公共教育项目，旨在围绕馆内当下展览，以阅读展览主题相关书籍为前提，定期于馆内邀请书籍作者或相关研究者，与读者和观众一同进行导读和对话，期待以此方式，为展览打开一些讨论与思辨的空间。  

昆曲 · 当代读书会

牡丹亭·惊梦

明 汤显祖

《山桃红》

则为你如花美眷，

似水流年。

是答儿闲寻遍，

在幽闺自怜。

转过这芍药栏前，

紧靠着湖山石边。

和你把领扣儿松，衣带宽，

袖梢儿揾着牙儿苫也。

则待你忍耐温存一晌眠。

是哪儿处曾相见，

相看俨然，

早难道好处相逢无一言。

高马得《牡丹亭·惊梦》

昆曲之美，在于撷地方生活之情趣，精致细腻，亦在于续传统文脉之精神，集雅于一堂之间。而从戏台、园林至大剧院，与其他来自中国传统文人世界中的事物相似，昆曲历经百年历史进程，小而言之，面对空间与观看关系转变之挑战，大而论之，则面临西化与去传统化之问题。

自昆曲于2001年被联合国教科文组织(UNESCO) 列入“人类口述和非物质遗产代表作”(ICH)以来，业内外人士至今似乎仍享受着这份荣誉所带来的“优势”，却同时陷入了追求“国际认同”、“发展创新”及已不复存在的“最传统、最原汁原味”等争论的旋涡之中。

在我馆《水墨锣鼓—中国戏剧人物画大展》之后，观众们于传统戏剧意犹未尽之时，本期读书会以“昆曲·当代”为题， 从高马德《马得昆曲画集：姹紫嫣红》、钮君怡《总持风雅有春工：蔡正仁》、张允和《曲终人不散》以及傅谨《太极传统音乐奖获奖文库：白先勇与青春版<牡丹亭>》四册书中出发，与读者一同从戏曲人物画，舞台表演、音乐及当代昆曲文化等方向审视昆曲百年间发展，及其为当代中国社会与文化所带来的影响。

昆曲 · 当代系列读书会

阅读书目分别为：

《马得昆曲画集：姹紫嫣红》

马得先生是昆迷，爱看戏、研戏，更爱画戏。漫画出身的老先生，有水墨传统，又带着幽默，一画几十年。此书出版缘结于2001年昆曲被联合国教科文组织列入“人类口述和非物质遗产代表作”，而选此书作为“昆曲·当代”读书会之始，是以画入戏，亦是以戏入画。

《总持风雅有春工 蔡正仁》

蔡正仁先生曾说：“我这一辈子，只做了一件事，演昆剧唱昆曲。我这一辈子，也只有一个身份，昆剧演员。”本书以蔡正仁先生的演艺记述与访谈为主体，我们借此得以一窥新中国以来的昆曲发展之路。

《曲终人不散》

此书乃张允和先生作品集，身为“合肥张家四姐妹”中的二小姐，允和先生生于清末，长于民国，自小浸于戏园。身为昆曲中人，她的写作，字里行间，勾画出民国以来的时代图景、历史进程及其与昆曲之关系与脉络。

《太极传统音乐奖获奖文库：白先勇与青春版<牡丹亭>》

自2004年首演以来，青春版《牡丹亭》广受关注，成为昆曲界最重要的文化事件之一。可以说，近二十年来，从没有一部戏如该戏备受追捧。本书通过青春版《牡丹亭》的创作、演出团队相关访谈、媒体文章及研究文章之集结，旨在以此打开该戏。

本期书目

《总持风雅有春工 蔡正仁》

长生殿·小宴

清  洪 昇

记得那年在沉香亭上赏牡丹，

召翰林李白草《清平调》三章，

令李龟年度成新谱，其词甚佳。

不知妃子还记得么？

高马得 《长生殿·小宴》

蔡正仁先生曾说：“我这一辈子，只做了一件事，演昆剧唱昆曲。我这一辈子，也只有一个身份，昆剧演员。”本书以蔡正仁先生的演艺记述与访谈为主体，我们得以一窥新中国以来的昆曲发展之路。

导读人简介

金佐宁

旅美香港民族音乐学家(Ethnomusicologist)、钢琴家，毕业于香港中文大学音乐系。自四岁始学习钢琴，师从上海音乐学院尤大淳教授，亦曾受钢琴大师刘诗昆及Gustavo Romero指导。

虽自幼学习西方音乐，但金氏对中国戏曲文化仍然热衷，尤以昆曲为最，专注于该剧种在2001年被联合国教科文组织列为人类口头和非物质遗产代表作后的传承与发展，包括当代昆曲剧场与音乐。2010起，连续三年获邀担任香港特别行政区政府康乐及文化事务署 （康文署）“中国戏曲节”研讨会总策划及研讨会论文集执行编辑。2011年获康文署“粤剧剧本翻译计划”邀请担任粤剧《牡丹亭》剧本翻译。同年入美国夏威夷大学研究院，主修民族音乐学系(Ethnomusicology)，以昆曲曲为毕业论文专攻课题。2015年始，受邀为上海昆剧团翻译《牡丹亭》、《三打白骨精》、《川上吟》、《景阳钟》等大戏剧本。2016及2017年先后获邀策划并主持上海双年展合作项目《声声相惜：印度古典声乐与昆曲工作坊》以及《萨特赫-萨特赫：印度斯坦音乐演出与交流（金泽）》，广获好评。

读书会流程

准备活动

扫描二维码报名并加入微信群

提前购买书目，阅读预习

微信群内讨论交流

现场部分

活动开始入场，签到

由导读人为大家分享

参与者交流讨论

读书会信息

活动时间

2017年4月20日（周五） 18:30-20:00 

活动地点

刘海粟美术馆B1阅览室

（延安西路1609号）

导读人

金佐宁

参与人数

15人

参与对象

16岁以上

主办：刘海粟美术馆

策划：刘海粟美术馆教育推广部 小院集

注意事项

名额有限，约满即止。每人仅限预约一次；

预约成功的学员，工作人员将与您电话核对预约信息，无误后即可参与活动。

请保持手机畅通，

请于当天活动开始前15分钟前往活动地点。

小伙伴们赶紧行动起来吧~

我们会通过“我的预约”发布预约审核结果，

当天凭后台审核信息才能参加活动，

请大家密切关注“我的预约”！

刘海粟美术馆将保留活动的最终解释权