文化艺术体验基地 | 神奇的壮锦 : 共赴一次想象力之旅
2021年10月26日
浏览次数: 1342

这是一个关于勇气、毅力和追寻理想世界的神奇故事。

壮族阿妈妲布与儿子勒惹相依为命。山里的日子穷苦,妲布没日没夜地织锦,渴望为自己织出一幅世界上最美丽的壮锦。整整三年,她终于把想象中的美丽村庄织出来了。突然,一阵狂风,壮锦被卷走了!妲布和勒惹决定踏上寻锦之旅……

绘本《神奇的壮锦》改编自广西民间故事《一幅壮锦》,展览将绘本娓娓展开,带观众跟随主人共赴一次想象力之旅,寻找属于每个人心中的“桃花源”。

你也将在这里认识两位才华横溢的创作者,在她们共同构建的神仙圩市、火山与冰海的奇境之中,了解一本绘本背后的创作故事,体验一次民间文化的新生。


神奇的壮锦 : 共赴一次想象力之旅

展期

2021年10月30日 – 12月5日

09:00 – 17:00

地址

上海市群众艺术馆 二楼 · 白厢

徐汇区古宜路125号

主办

上海市群众艺术馆,接力出版社,壹勺文化

鸣谢

广西靖西壮锦厂,禾邻社


01

关于绘本《神奇的壮锦》

● 获2021年“俄罗斯图书印象奖”原创绘本奖

● 版权输出尼泊尔、斯里兰卡、印度尼西亚

● 绘本插画入围2021年第六届BIBF菠萝圈儿国际插画展

● 著名阅读推广人林文宝、袁晓峰、王林,著名儿童文学作家、画书评论者余治莹,中国野生动物保护协会、自然体验培训师刘晟源联袂推荐

《神奇的壮锦》画面极富想象力,图画作者李清月借鉴了壮锦和壁画的叙事方式,再现了故事中壮丽奇幻的寻锦之旅。她将现实与想象的边界打破,妲布和勒惹神奇的旅程在现实和想象中同时开始,不分彼此,互相融合。你会发现圩场上不仅有平常的商贩,还有神话传说里的各种角色,热闹非凡!在经历过火与冰的洗礼后,妲布辛苦织锦的场面又浮现在读者眼前,这一次,她织出的壮锦也成就了自己的“桃花源”,如愿以偿地住进了自己的理想世界。在她漫长的一生中,勇敢的抗争和不懈的追求始终是最重要的主题。届时,展览将展出多件李清月的绘画原作哦!

在《神奇的壮锦》里,你会听到一个很会织壮锦的妲布和她非常会讲故事的儿子勒惹的故事,你还可以看到美丽的村庄和热闹的圩市。

妲布花了三年时间才把梦想中的村庄织成了壮锦,还在村庄前面绣了一个自己。但是故事一开始,刚刚织好的壮锦就被风卷到了山下。 (借鉴敦煌经变画)

杨梅老太告诉坦布和勒惹寻找壮锦的线索。途径圩市,在这里,神仙精怪们也有热闹的生活。

接下来,你就会和他们一起踏上一段寻找之旅,他们骑着大石马跨越了火山。

又踏过了冰海。

在故事的结尾,你会发现,妲布真的走进了她梦想的村庄。

你还会“路过”各种有意思的神仙精怪,“遇见”亦真亦幻的神兽,享受一场想象力的盛宴。


02

关于两位作者

刘旭爽|文字作者

毕业于伦敦大学语言学系和浙江师范大学历史系。做过几年翻译和记者,自2015年开始专事儿童文学。痴迷逝去的和天真的东西,觉得创作童书是莫大的幸福。

已出版《找金鸡》《小米的四时奇遇》《给孩子的非遗传承故事:竹刻里的小猴子》等作品。

李清月|图画作者

笔名九个妖,别名九九。童书插画家,出版过多本图画书,主要作品有《神奇的壮锦》《吃黑夜的大象》《小面人》《找金鸡》等。其中《找金鸡》入选2020年博洛尼亚国际童书展中国原创插画展;《神奇的壮锦》获2021年俄罗斯图书印象奖原创绘本奖。

九九还喜欢做手工,最热衷的是制作各种奇特的机关人和小玩偶。


03

一本绘本是如何诞生的?

溯源

通过对故事资料的梳理、相关的史料、民俗研究、图像影视资料的收集、整理和研究,形成对故事创作足够的背景支撑,是创作一本绘本的基础。

在创作一本绘本前,通常都会开展实地采风,通过对故事原生地的走访,与当地人的交流,获得一手的资料,同时对故事原生地形成一种全面的感受。

交通工具:飞机、火车、大巴、小三轮

采风时间:2019年4月18—4月26日

桂林(3天):龙脊古壮寨、大圩镇

南宁(2天):广西博物馆、民族博物馆、自然博物馆、广西美术馆等(寻找资料素材和创作灵感~)

靖西(3天):壮锦厂、旧州镇、渠洋湖、巴泽梯田

南宁(1天):返程 

9天的时间里,我们纵跨了广西一省,从桂林一路西下,直到百色,所经停的红色区域城市皆是壮族聚居区。看了壮族村寨、圩市和广西的山水。

选题

在经历了文本溯源和实地采风之后,文字作者对民间故事改编的方向已产生不少想法,此时通过团队讨论的方式,会进一步梳理出一个或是几个选题的方向,并对选题继续深化。

故事创作

这一阶段通常是文字作者的独立创作时期。经前述的种种酝酿,作者会把脑子里的妙语落于纸上,一个好故事就这样诞生了。(听上去简单,但过程其实很辛苦呢!)

故事版

这一阶段是整个绘本创作激烈争论的焦点。此时图画作者第一次看到文字作者的文字,会把故事以粗略的画面形式呈现出来。矛盾的是,这个阶段的画面往往是迅速画出且非常潦草的,而这个并不成熟的内容需要接受文字作者、编辑、出版社发行、美术设计等多方面的评价和调整建议,其激烈程度可想而知。

线稿与成稿

线稿与成稿几乎是同时完成的。成稿在画面上,图画作者倾注了巨量的时间和精力,已趋近出版状态;在文字上,文字作者也会进行最后修订,以适应图画作者的成稿画面。图文关系的细节会被一一敲定。

出版发行

在绘本面向读者之前,出版社会进行多次审稿和校对,随后进行书籍的排版和装帧设计。设计完成后选择印厂,进入买纸、校色、印制、入库等环节。历经3个月的缜密工作,绘本最终通过书店、网商等渠道,被送到大家的手里。


04

展览公教活动

活动一|走笔桃源乡

《神奇的壮锦》主创交流分享会及导览活动

时间:2021年11月14日(周日)14:00地点:上海市群众艺术馆 一楼·公共区域14:00-16:00  创作分享及签售互动16:00-16:30  展览导览

*绘本主创人员将通过对谈的方式,带观众走进《神奇的壮锦》背后的故事,将整个绘本的创作历程和故事情节多维度、立体化地全面呈现。*目前预约尚未开放,敬请关注后续微信推送。


活动二|桃花源啊,到底什么样?亲子手工互动体验活动时间:2021年11月28日(周日)14:00地点:上海市群众艺术馆 一楼·公共区域14:00-15:15  开启一场“探寻桃花源”之旅15:15-16:00  展览导览及签售互动

*绘本作者旭爽和九九将引导大朋友、小朋友构建出自己心中的“桃源乡” ,以童趣的视角,用多种绘画素材和方式,描绘出大家心中的美好理想,并选出优秀作品进行展示。互动体验限15组家庭(一大一小)参加,欢迎7岁(含)以上的小朋友家庭报名参与。*目前预约尚未开放,敬请关注后续微信推送。


来源:上海市群众艺术馆